Женско име Јована, вјерује се, потиче из хебрејског језика, а на просторе Балкана, гдје је веома заступљено, стигло је из латинског и грчког језика, на којима се пише као – Иоанна.
Име Јована се углавном сматра изведеницом од мушког хришћанског имена Јован или Иван, односно оно је и верзија имена Ивана.
Ово име за дјевојчице сврстава се у хришћанска имена и има значење „она која је драга Богу“, „коју Бог воли“, од „Бога послата“, али и „она којој се Господ смиловао“.
У народу постоји вјеровање да су женска дјеца која на крштењу добију ово име предодређена за велику срећу и успјех у животу, јер су им „звијезде наклоњене“. Такође, према старим вјеровањима, она која носи ово име биће ведрог духа, брзо ће учити и биће вољена.
У облику „Јована“ име се среће искључиво на нашем поднебљу, а од њега су изведена и властита женска имена: Јованка, Јоанка, Јоана, а надимци који се најчешће користе су: Јокси, Јоксица, Јокица, Јоцика, Јоца, Јока…
Варијације овог имена заступљене су широм свијета на разним језицима, а најпознатије су Џејн, Јохана, Џоана, Јанис, Ђована, Џоан, Ђина, Џенина…
Дјевојчице са овим именом се на просторима Балкана најчешће ћете срести у Србији и Македонији, а на подручју Београда се име годинама налази међу првих 30 по популарности. У Републици Српској је такође једно од најчешће бираних женских имена.
Јована је и име које се самостално појављује у Библији. Има га у Светом Јеванђељу по Луки, а носи га једна од ријетких жена које се посебно зову „слуге жене“ и прате Исуса на његовим путовањима.
Јована је била међу најчистијим срцима која верују у Исуса као Христа.
Ово је без сумње учинило Јовану (Ивану) једним од најзначајнијих имена међу хришћанима, што се често заборавља при тумачењу имена, па се име наводи само као женски облик мушког имена Јован.
Значај овог имена потврђује и Српска православна црква, која слави Свету Јовану Мироносицу 27. јуна по црквеном, односно 10. јула по грегоријанском календару.
Женама са овим именом посвећене су многе пјесме народне музике, али свакако једна од најљепших је македонска „Јовано, Јованке“.