Srpska pravoslavna crkva sutra obilježava Đurđevdan, jednu od najbrojnijih slava u našem narodu, a za koju povezujemo i čuvenu pjesmu istog naziva, autora Gorana Bregovića.
Da li znate kako je nastala pjesma "Đurđevdan"?
Pjesma "Đurđevdan", koju je prije gotovo tri decenije obradio Goran Bregović je nastala u ljudskoj nemoći i očaju, ali i ponosu sarajevskih Srba koji su vozovima smrti na Đurđevdan 1942. godine transportovani za Jasenovac, odakle se vratio tek svaki deseti Srbin od njih 3.000 koliko ih je odvedeno.
- Na vagonima je pisalo: 7 konja ili 40 vojnika, a nas su smještali po 200 ljudi u jedan vagon, tako da u njima nije bilo mjesta ni za stajanje, a kamoli za sjedenje. Nije bilo ni dovoljno vazduha, a o vodi i hrani i da ne govorimo - svjedoči Žarko Vidović, istoričar umjetnosti, tada 20-godišnji mladić i jedan od onih koji su preživjeli Drugi svjetski rat.
Srbi su pokupljeni iz zatvora i dovedeni do Vijećnice, gradske kuće u Sarajevu gdje su ih čekali vozovi smrti koji će ih odvesti u Jasenovac. U tim vozovima smrti koji su išli za Jasenovac, u jednom trenutku rodila se pjesma "Đurđevdan" koja se najprije zaorila iz grla jednog mladića, člana Kulturno-umjetničkog društva "Sloga" iz Sarajeva, a onda je ta pjesma lančano počela da se širi od usta do usta.
Ustaški odgovor na tu pjesmu je brzo stigao - svi prozori na vagonima su zatvoreni, tako da u njima gotovo da nije bilo više vazduha pa su mnogi Srbi ugušeni i prije nego što su stigli do Slavonskog Broda gdje su presjedali u druge vagone koji su put ka Jasenovcu nastavili prugom širokog kolosijeka.
- To da smo mi tu pjesmu pjevali na putu za Jasenovac, poslije rata se dosta spominjalo, pa je Goran Bregović uzeo tu pjesmu, obradio je novim stihovima i tako je ona postala poznata. I prvobitne riječi pjesme su bile o ljubavi, ali tek je Bregovićeva verzija učinila ju je planetarno popularnom - tvrdi Vidović.
Postoji druga verzija nastanka pjesme?
Ali postoji i druga verzija priče o nastanku pjesme "Đurđevdan" i u njoj nema ništa od onog što je govorio Vidović. A ispričao ju je Goran Bregović za RTS.
- Pjesme su čudna živa bića. To kada je pod tvojom kontrolom, to još i nekako, ali to se poslije otme i živi taj život, kao "Đurđevdan", koji je pravljen za Kusturicu, za film "Dom za vješanje", pa sam onda pravio prepev za ploču "Bijelog Dugmeta", kao jednu malu ljubavnu pjesmu - rekao je Brega.
