Torino

Prevod Konstraktine pjesme na engleski privukao pažnju

  • Izvor: Mondo.rs
  • 13.05.2022. 08:36

Ana Đurić Konstrakta oduševila je Torino u drugoj polufinalnoj večeri Eurosonga, a i dalje svi sumiraju otiske o nastupu srpske predstavnice.

U oči upada prevod koji je emitovan uz srpsku pjesmu.

Početak pjesme "koja li je tajna zdrave kose Megan Markl" je u prevodu postalo "zdravo tijelo", a to što Konstrakta nema knjižicu je prevedeno kao to "da je prepuštena sama sebi".

Ostatak pjesme je preveden pravilno, ali ne i dovoljno da bi se prevod "ostavio na miru", piše "Mondo".

Tagovi:
  • 14:15 Serija: Aviondžije (R)

    ''Serija 'Aviondžije' je domaći sitkom u režiji i prema ideji Saše i Ivana Al Hameda.

  • 14:45 Serija: Od jutra do sutra (12+) (R)

    '''' 'Od jutra do sutra' u režiji Mihajla Vukobratovića zapravo je adaptacija argentiske serije 'Uspješni Pelsovi', i prati život iza i ispred kamera omiljenog TV para, Srne i Marka.

  • 15:30 Serija: Krvavo cvijeće (12+)

    Strasna ljubavna priča dvoje pojedinaca.

  • 16:30 Vijesti u 16:30

    Pregled najvažnijih vijesti iz zemlje, regiona i svijeta.

  • 16:50 Centar dana

    Volite popodne? Važno vam je da nakon napornog dana odahnete uz aktuelne teme, zabavu i savim nove i neobične priče iz cijelog svijeta? Uživate u programu koji okuplja interesantne goste i regionalne zvijezde?

  • 18:20 Еmisija: Еnergo klub

    ' ‘Еnergo klub’ pružiće vam relevantne aktuelnosti iz oblasti proizvodnje električne energije, te mogućnosti stvaranja obnovljivih izvora i njihove održivosti. Donosimo riječi stručnjaka i iskustva investitora, pričamo o razvoju sistema, trendovima i uspješnim projektima, informišemo o najvažnijim događajima posvećenim energetici.